一律

• ピンイン: yī lǜ
• 漢字の分解: 一 = one, uniform; 律 = 彳 (step/walk radical) + 聿 (pen/brush), a rule or law

意味

例外なく；一律に；すべて。ある規則や状態が例外なくすべての場合に適用されることを示す。

公式な規則、規制、公式発表の中で普遍的に適用されることを強調するために使われる副詞。一律不得（絶対に認めない）、一律按规定处理（すべて規定通りに処理する）。都（すべて）よりも強い意味で、よりフォーマルな表現。

例文

1. 比赛规定，所有参赛者一律不得使用电子设备。 試合規定では、すべての参加者は例外なく電子機器の使用を禁じられている。
2. 公司规定迟到超过三十分钟一律按旷工处理。 会社の規定では、30分以上遅刻した場合は一律欠勤として扱われる。
3. 节日期间，店内所有商品一律打八折优惠。 祝日期間中、店内のすべての商品は一律20%引きになる。

使い方ガイド

場面: professional, official, rules

トーン: neutral

正しい言い方

• 規定に違反した者は、例外なく懲戒処分とする。
• 今回のイベントはすべて無料で、料金は一切かかりません。

避ける言い方

• 非常にくだけた日常会話で「一律」を使うと堅苦しく聞こえることがある — 日常会話では都の方が自然

起源と歴史

A compound of 一 (one/uniform) and 律 (law/rule, from 彳 walk + 聿 pen/brush). Together they convey the idea of one uniform rule applying to all.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal