议论

• ピンイン: yì lùn
• 漢字の分解: 议 = 讠(speech radical) + 义 (righteousness), to deliberate or discuss; 论 = 讠(speech radical) + 仑 (logical order), to argue or discourse

意味

論じる；話題にする；コメントする；議論；論評。誰かや何かについて、特に公の場や社会的な場で話し合ったり評価したりすること。

中立的な意味（議論する・コメントする）にも、否定的な意味（陰口を言う・陰で人の話をする）にも使われる。议论纷纷は、人々がさまざまな意見を持って口々に話し合っている状況を表す。背后议论人は陰で人の悪口を言うこと。話し言葉にも書き言葉にも使われる。

例文

1. 大家对这件事议论纷纷，各有不同的看法。 みんながこの件についてさまざまな意見を口々に語り合っていた。
2. 他不喜欢在背后议论别人，觉得那样不礼貌。 彼は陰で人の悪口を言うのが嫌いで、そんなのは失礼だと思っている。
3. 这部电影上映后引发了广泛的社会议论。 この映画は公開後、社会的な議論を広く巻き起こした。

使い方ガイド

場面: everyday, social, media

トーン: neutral

正しい言い方

• みんな新しい政策についてたくさんのコメントを持っている。
• この件はネット上で活発な議論を呼んだ。

避ける言い方

• 「议论」が常に否定的な意味を持つとは限らない — 中立的な公の議論を表すこともある。否定的な意味になるのは、背后议论人（陰口）のような特定の文脈に限られる

起源と歴史

A compound of 议 (to discuss; to deliberate) and 论 (to discuss; to argue; theory). Together they form a word for public discussion or commentary.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal