议论

• 병음: yì lùn
• 한자 분석: 议 = 讠(speech radical) + 义 (righteousness), to deliberate or discuss; 论 = 讠(speech radical) + 仑 (logical order), to argue or discourse

뜻

논의하다; 의견을 나누다; 뒷담화하다; 논의; 평론. 누군가나 무언가에 대해 이야기하거나 평가하는 것으로, 종종 공개적·사회적 맥락에서 쓰인다.

중립적 의미 (논의하다, 평론하다)나 부정적 의미 (뒷담화하다)로 쓸 수 있다. 议论纷纷은 사람들이 다양한 의견으로 무언가에 대해 떠드는 상황을 묘사한다. 背后议论人은 뒤에서 험담하다는 뜻이다. 구어와 문어 모두에서 쓰인다.

예문

1. 大家对这件事议论纷纷，各有不同的看法。 이 일에 대해 다들 의견이 분분하고 각자 다른 생각이 있다.
2. 他不喜欢在背后议论别人，觉得那样不礼貌。 그는 뒤에서 남 얘기하는 걸 싫어하고, 그건 예의 없다고 생각한다.
3. 这部电影上映后引发了广泛的社会议论。 이 영화가 개봉된 후 광범위한 사회적 논의를 불러일으켰다.

사용 가이드

맥락: everyday, social, media

어조: neutral

올바른 표현

• 새 정책에 대해 다들 의견이 많아. (Everyone has a lot of comments about the new policy.)
• 이 일이 온라인에서 열띤 논의를 불러일으켰다. (This matter sparked lively discussion online.)

피해야 할 표현

• 议论'이 항상 부정적이라고 생각하지 마라. (중립적인 공개 토론을 뜻할 수 있다; 부정적 의미는 背后议论人처럼 특정 맥락에서만 적용된다.)

기원과 역사

A compound of 议 (to discuss; to deliberate) and 论 (to discuss; to argue; theory). Together they form a word for public discussion or commentary.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal