叶子

• ピンイン: yè zi
• 漢字の分解: 叶 = simplified from 葉, depicting a plant with leaves; 子 = pictograph of a child, used as a diminutive or noun suffix

意味

葉。植物や木の枝や茎から生える、平たく緑色の部分。

日常の中国語で葉を指す最も一般的な言葉。あらゆる種類の植物の葉に使われる。秋には「叶子变黄了」（葉が黄色くなった）が季節を示す表現として中国語の文章や会話に登場する。「落叶」（散り葉）は中国文学で老いや時の流れを象徴する言葉としても使われる。

例文

1. 秋天到了，树上的叶子开始慢慢变黄了。 秋になり、木の葉がゆっくり黄色く色づき始めた。
2. 一阵风吹来，地上的叶子随风飞舞起来。 風が吹いてくると、地面の葉っぱが風に舞い上がった。
3. 她摘了一片叶子，夹在书里当书签。 彼女は葉を一枚摘んで、本に挟んでしおりにした。

使い方ガイド

場面: everyday, nature

トーン: neutral

正しい言い方

• 庭に葉っぱが散り積もっているので、掃除しないといけない。
• この葉っぱの形はとても個性的で、ハートみたいだ。

避ける言い方

• 「叶子」を花びらの意味で使うのはNG——「叶子」は葉のことで、花びらは「花瓣」を使う。

起源と歴史

A compound of 叶 (leaf, simplified from 葉 which depicted a tree with multiple leaves) and 子 (diminutive noun suffix, originally a pictograph of a child). 叶子 is the colloquial form.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal