叶子

• 병음: yè zi
• 한자 분석: 叶 = simplified from 葉, depicting a plant with leaves; 子 = pictograph of a child, used as a diminutive or noun suffix

뜻

잎; 나뭇잎. 식물이나 나무의 가지나 줄기에서 자라는 납작하고 녹색인 부분.

일상적인 중국어에서 잎을 가리키는 가장 일반적인 단어. 모든 종류의 식물 잎에 사용됨. 가을이 되면 叶子变黄了(잎이 노랗게 변한다)는 중국 문학과 일상어에서 계절을 나타내는 표현. 落叶(낙엽)은 중국 문학에서 노화나 세월의 흐름을 상징하기도 함.

예문

1. 秋天到了，树上的叶子开始慢慢变黄了。 가을이 되어 나무의 잎들이 서서히 노랗게 물들기 시작했다.
2. 一阵风吹来，地上的叶子随风飞舞起来。 바람이 불어오자 땅 위의 낙엽들이 바람을 타고 날아올랐다.
3. 她摘了一片叶子，夹在书里当书签。 그녀는 잎 하나를 따서 책 속에 책갈피로 끼워 넣었다.

사용 가이드

맥락: everyday, nature

어조: neutral

올바른 표현

• 마당에 낙엽이 가득 쌓여서 좀 쓸어야 할 것 같아.
• 이 잎은 모양이 정말 독특해, 꼭 하트처럼 생겼어.

피해야 할 표현

• 꽃잎을 가리키는 데 '叶子'를 사용하지 마세요 — 叶子는 나뭇잎을 가리키며, 꽃잎은 花瓣이라고 합니다.

기원과 역사

A compound of 叶 (leaf, simplified from 葉 which depicted a tree with multiple leaves) and 子 (diminutive noun suffix, originally a pictograph of a child). 叶子 is the colloquial form.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal