牙刷

• ピンイン: yá shuā
• 漢字の分解: 牙 = tooth; 刷 = 尸 + 刀 (knife) + 毛 (hair/bristle), to brush or scrub

意味

歯ブラシ。歯を磨く道具。

ごく日常的な言葉。牙膏（歯磨き粉）とセットで使われることが多い。歯科医師は3ヶ月ごとの歯ブラシ交換を勧める。电动牙刷（電動歯ブラシ）という複合語にも登場する。

例文

1. 牙医建议每三个月换一次牙刷。 歯医者は3ヶ月ごとに歯ブラシを換えるよう勧めている。
2. 出门旅行不要忘记带牙刷和牙膏。 旅行の際は歯ブラシと歯磨き粉を忘れずに。
3. 她给孩子选了一把印有卡通图案的牙刷。 彼女は子どものためにキャラクターのついた歯ブラシを選んだ。

使い方ガイド

場面: everyday, health

トーン: neutral

正しい言い方

• 新しい歯ブラシを買わなきゃ。これはもうずいぶん使ったから。
• 旅行セットには大抵、歯ブラシと小さな歯磨き粉が入っている。

避ける言い方

• 牙刷に使う量詞を間違えないこと。正しい量詞は把で、个は本来使わない。支は口語で使われることもある。

起源と歴史

A compound of 牙 (tooth) and 刷 (to brush/scrub). The modern toothbrush entered Chinese daily life in the twentieth century, replacing traditional teeth-cleaning methods.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal