牙刷

• Pinyin: yá shuā
• Desglose de hanzi: 牙 = tooth; 刷 = 尸 + 刀 (knife) + 毛 (hair/bristle), to brush or scrub

Significado

Cepillo de dientes. El utensilio que se usa para limpiar los dientes.

Una palabra cotidiana muy común. Suele ir acompañada de 牙膏 (pasta de dientes). Los dentistas recomiendan cambiar el 牙刷 cada tres meses. También aparece en el compuesto 电动牙刷 (cepillo de dientes eléctrico).

Ejemplos

1. 牙医建议每三个月换一次牙刷。 El dentista recomienda cambiar el cepillo de dientes cada tres meses.
2. 出门旅行不要忘记带牙刷和牙膏。 Cuando viajes, no olvides llevar el cepillo de dientes y la pasta.
3. 她给孩子选了一把印有卡通图案的牙刷。 Le eligió a su hijo un cepillo de dientes con dibujos de personajes de dibujos animados.

Guía de uso

Contexto: everyday, health

Tono: neutral

Correcto

• 我需要买一支新牙刷了，这支已经用了很久了。(Necesito comprar un cepillo de dientes nuevo; este llevo un montón usándolo.)
• 旅行套装里通常包括牙刷和小瓶牙膏。(El kit de viaje normalmente incluye un cepillo de dientes y un tubito de pasta dental.)

Incorrecto

• 把牙刷的量词用错 (No uses el clasificador incorrecto — el clasificador correcto para 牙刷 es 把, no 个 ni 支, aunque 支 también se oye a veces en el habla coloquial.)

Origen e historia

A compound of 牙 (tooth) and 刷 (to brush/scrub). The modern toothbrush entered Chinese daily life in the twentieth century, replacing traditional teeth-cleaning methods.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal