牙

• Pinyin: yá
• Desglose de hanzi: 牙 = ancient pictograph depicting interlocking upper and lower teeth

Significado

Diente; dientes. Las estructuras duras de la boca que sirven para morder y masticar.

Aparece en muchos compuestos: 牙刷 (cepillo de dientes), 牙膏 (pasta de dientes), 牙医 (dentista), 换牙 (perder los dientes de leche). En el habla cotidiana, 牙 puede referirse a un solo diente o a los dientes en general. También aparece en expresiones idiomáticas como 以牙还牙 (ojo por ojo, literalmente 'diente por diente').

Ejemplos

1. 医生建议每半年检查一次牙，预防蛀牙。 El médico recomienda revisarse los dientes cada seis meses para prevenir las caries.
2. 小孩子换牙是非常正常的生长过程。 Que a los niños se les caigan los dientes de leche es un proceso de crecimiento totalmente normal.
3. 他的牙很白，因为每天都认真刷牙。 Tiene los dientes muy blancos porque se los cepilla con esmero todos los días.

Guía de uso

Contexto: everyday, health

Tono: neutral

Correcto

• Me duele un diente; necesito ir al dentista.
• Cepillarse los dientes por la mañana y por la noche es fundamental para la salud dental.

Incorrecto

• Cuando te refieres a los colmillos o dientes de un animal, 牙 también sirve, pero 獠牙 es más específico para los colmillos largos; el contexto suele aclarar el significado.

Origen e historia

An ancient pictograph of interlocking teeth, one of the earliest written forms found in oracle bone script.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal