严格

• Pinyin: yán gé
• Desglose de hanzi: 严 = strict, severe; 格 = 木 (wood) + 各 (each), a pattern, standard, or grid

Significado

Estricto; riguroso; exigente. Describe el cumplimiento de normas altas o exigentes sin flexibilidad.

Se usa como adjetivo (严格的要求 — requisitos estrictos) o como adverbio antes de un verbo (严格执行 — aplicar estrictamente). Es más formal y exhaustivo que 严 solo. Habitual en contextos profesionales, educativos y normativos. A menudo implica que la severidad es de principios y resulta beneficiosa.

Ejemplos

1. 这所学校对纪律的要求非常严格。 Este colegio es muy estricto en cuanto a la disciplina.
2. 医院对手术前的准备工作有严格的规定。 El hospital tiene normas muy estrictas sobre los preparativos previos a las operaciones.
3. 他严格按照计划完成了所有的训练任务。 Siguió el plan al pie de la letra y completó todas las tareas de entrenamiento.

Guía de uso

Contexto: professional, academic, everyday

Tono: neutral

Correcto

• La empresa tiene requisitos estrictos en cuanto a la conducta de los empleados.
• Controla estrictamente su dieta e insiste en hacer ejercicio todos los días.

Incorrecto

• No uses 严格 para expresar cariño o afecto en una relación personal — implica la aplicación formal de normas, no cercanía emocional.

Origen e historia

A compound of 严 (strict) and 格 (standard/pattern, from 木 wood + 各 each). Together they suggest conforming rigorously to a set standard.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal