牙刷

• 병음: yá shuā
• 한자 분석: 牙 = tooth; 刷 = 尸 + 刀 (knife) + 毛 (hair/bristle), to brush or scrub

뜻

칫솔. 이를 닦는 데 쓰는 도구.

매우 흔한 일상 단어다. 보통 牙膏(치약)와 함께 쓰인다. 치과 의사들은 3개월마다 牙刷를 교체할 것을 권장한다. 电动牙刷(전동 칫솔)라는 복합어에도 쓰인다.

예문

1. 牙医建议每三个月换一次牙刷。 치과 의사는 3개월마다 칫솔을 교체하라고 권한다.
2. 出门旅行不要忘记带牙刷和牙膏。 여행 갈 때 칫솔과 치약 챙기는 거 잊지 마.
3. 她给孩子选了一把印有卡通图案的牙刷。 그녀는 아이에게 만화 캐릭터가 그려진 칫솔을 골라 주었다.

사용 가이드

맥락: everyday, health

어조: neutral

올바른 표현

• 새 칫솔을 사야겠다, 이거 너무 오래 썼어. (I need to buy a new toothbrush — this one has been used for a long time.)
• 여행용 키트에는 보통 칫솔과 작은 치약이 들어 있다. (A travel kit usually includes a toothbrush and a small tube of toothpaste.)

피해야 할 표현

• 牙刷의 양사를 잘못 쓰지 말 것. 牙刷의 올바른 양사는 把이지, 个나 支가 아니다. 다만 支는 구어에서 가끔 쓰이기도 한다.

기원과 역사

A compound of 牙 (tooth) and 刷 (to brush/scrub). The modern toothbrush entered Chinese daily life in the twentieth century, replacing traditional teeth-cleaning methods.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal