腰

• ピンイン: yāo
• 漢字の分解: 腰 = 月/肉 (flesh/body radical) + 要 (phonetic component, which originally depicted the waist)

意味

腰；腰部。肋骨と腰骨の間の体の部位。

腹側の腰にも腰背部（腰背）にも使われる。医療の場面でよく使われ（腰疼 — 腰痛）、体型の表現にも（细腰 — 細い腰）使われる。「腰包鼓了」（財布が膨らんだ — 裕福になった）のような比喩的な表現にも使われる。

例文

1. 他搬重物时用力不当，把腰扭伤了。 彼は重い荷物を持つときに無理な力をかけて、腰を痛めてしまった。
2. 长时间坐在办公室里工作，对腰的伤害很大。 オフィスで長時間座って仕事をすることは、腰にとても悪い。
3. 舞蹈演员的腰非常柔软，动作十分优美。 ダンサーの腰はとても柔らかく、動きが非常に美しい。

使い方ガイド

場面: everyday, health, body

トーン: neutral

正しい言い方

• 最近腰が少し痛い。姿勢が悪いせいかもしれない。
• 腰のストレッチをすると、長時間座っていることで生じる不快感が和らぐ。

避ける言い方

• 上背部や首の部分に「腰」を使わないように — 腰は特に下背部と腰の部分を指す

起源と歴史

The character 腰 is composed of 月/肉 (flesh/body radical) and 要 (phonetic component, which also originally meant waist). Both components reinforce the physical meaning.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal