腰

• 병음: yāo
• 한자 분석: 腰 = 月/肉 (flesh/body radical) + 要 (phonetic component, which originally depicted the waist)

뜻

허리; 요추. 갈비뼈와 골반 사이의 신체 부위.

앞쪽 허리와 요추 (腰背)를 모두 가리킨다. 의료적 맥락 (腰疼 — 요통)이나 체형 묘사 (细腰 — 잘록한 허리)에 흔하다.

예문

1. 他搬重物时用力不当，把腰扭伤了。 그가 무거운 물건을 옮기다가 잘못 힘을 줘서 허리를 삐었다.
2. 长时间坐在办公室里工作，对腰的伤害很大。 오랜 시간 사무실에 앉아 일하면 허리에 해가 많이 간다.
3. 舞蹈演员的腰非常柔软，动作十分优美。 무용수의 허리는 아주 유연해서 동작이 매우 우아하다.

사용 가이드

맥락: everyday, health, body

어조: neutral

올바른 표현

• 요즘 허리가 좀 아파, 앉는 자세가 안 좋아서 그런 것 같아. (My lower back has been hurting lately — it might be because of bad posture.)
• 허리 스트레칭을 하면 오래 앉아서 생기는 불편함을 줄일 수 있어. (Doing waist-stretching exercises can relieve discomfort caused by prolonged sitting.)

피해야 할 표현

• 등 위쪽이나 목에 腰를 쓰지 마라. (腰는 특히 요추와 허리 부위를 가리킨다.)

기원과 역사

The character 腰 is composed of 月/肉 (flesh/body radical) and 要 (phonetic component, which also originally meant waist). Both components reinforce the physical meaning.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal