研究

• ピンイン: yán jiū
• 漢字の分解: 研 = 石 (stone radical, for grinding) + 开, to grind or examine carefully; 究 = 穴 (cave) + 九 (nine, phonetic), to investigate thoroughly

意味

研究する、調べる、調査する。また名詞として「研究」「調査」の意味でも使われる。

中国語で最もよく使われる学術・専門用語の一つ。動詞（研究问题 — 問題を研究する）としても名詞（科学研究 — 科学的研究）としても使われる。非公式の場では「検討する・考える」という意味でも使われ、「我们研究一下」は「ちょっと考えてみよう」という意味になる。「研究生」「研究所」「研究成果」など多くの複合語がある。

例文

1. 科学家们正在研究这种新型病毒的传播方式。 科学者たちはこの新型ウイルスの感染経路を研究している。
2. 他花了五年时间研究中国古代文学。 彼は5年間、中国古代文学の研究に費やした。
3. 研究结果表明，适当运动对身体健康非常有益。 研究結果によると、適度な運動は体の健康にとても有益だということだ。

使い方ガイド

場面: academic, professional, everyday

トーン: neutral

正しい言い方

• この計画の実現可能性についてさらに検討する必要がある。
• 彼女の研究分野は人工知能と言語処理だ。

避ける言い方

• 「研究」をただのカジュアルな情報収集に使わないこと。慎重かつ目的を持った調査を意味するので、ちょっと調べるだけのときには使わない

起源と歴史

A compound of 研 (to grind/examine, from 石 stone + 开) and 究 (to investigate thoroughly, from 穴 cave + 九 nine). Together they suggest deep, thorough inquiry.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal