研究

• 병음: yán jiū
• 한자 분석: 研 = 石 (stone radical, for grinding) + 开, to grind or examine carefully; 究 = 穴 (cave) + 九 (nine, phonetic), to investigate thoroughly

뜻

연구하다; 조사하다; 검토하다. 명사로 '연구'의 뜻으로도 쓰인다.

중국어에서 가장 흔한 학술·전문 동사 중 하나다. 동사(研究问题 — 문제를 연구하다)와 명사(科学研究 — 과학 연구)로 쓰인다. 비격식적으로는 논의하거나 고민한다는 뜻으로도 쓰인다: 我们研究一下 — 한번 검토해 보자. 研究生, 研究所, 研究成果 등 많은 복합어에 나온다.

예문

1. 科学家们正在研究这种新型病毒的传播方式。 과학자들이 이 신형 바이러스의 전파 방식을 연구하고 있다.
2. 他花了五年时间研究中国古代文学。 그는 5년 동안 중국 고대 문학을 연구했다.
3. 研究结果表明，适当运动对身体健康非常有益。 연구 결과에 따르면 적당한 운동은 건강에 매우 이롭다.

사용 가이드

맥락: academic, professional, everyday

어조: neutral

올바른 표현

• 이 방안의 타당성을 더 연구해 봐야 한다. (We need to further study the feasibility of this plan.)
• 그녀의 연구 분야는 인공지능과 언어 처리이다. (Her research focus is artificial intelligence and language processing.)

피해야 할 표현

• 研究를 아주 가볍게 훑어보는 것에 쓰지 말 것. 研究는 신중하고 목적 있는 조사를 의미하며, 뭔가를 빨리 찾아보는 것이 아니다.

기원과 역사

A compound of 研 (to grind/examine, from 石 stone + 开) and 究 (to investigate thoroughly, from 穴 cave + 九 nine). Together they suggest deep, thorough inquiry.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal