眼镜

• ピンイン: yǎn jìng
• 漢字の分解: 眼 = 目 (eye) + 艮 (phonetic component), the eye; 镜 = 钅 (metal radical) + 竟 (phonetic), a mirror or lens

意味

眼鏡。視力を矯正するために顔にかけるレンズ。

度付き眼鏡（近视眼镜 — 近視用眼鏡）のほか、広い意味でサングラス（太阳镜）にも使われるが、サングラスは太阳镜の方が正確な表現。量詞は副。関連語：眼镜框（フレーム）、镜片（レンズ）、配眼镜（眼鏡を作る・合わせる）。

例文

1. 他从小视力不好，一直戴眼镜。 彼は子どものころから視力が悪く、ずっと眼鏡をかけている。
2. 我找不到我的眼镜，没有它就看不清楚黑板。 眼鏡が見つからない。あれがないと黒板がよく見えない。
3. 配一副合适的眼镜对保护视力非常重要。 自分に合った眼鏡を作ることは、視力を守るためにとても大切だ。

使い方ガイド

場面: everyday, health

トーン: neutral

正しい言い方

• 今の度数では合わなくなってきたので、新しい眼鏡を作りに行かないといけない。
• 眼鏡を外したら、彼の目がいつもより穏やかに見えた。

避ける言い方

• 眼镜の量詞に「个」や「只」を使わないように — 眼鏡は2枚1組なので、正しい量詞は「副」

起源と歴史

A compound of 眼 (eye, from 目 eye + 艮 phonetic) and 镜 (mirror/lens, from 钅 metal + 竟 phonetic). Together they literally mean eye-mirror.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal