眼镜

• 병음: yǎn jìng
• 한자 분석: 眼 = 目 (eye) + 艮 (phonetic component), the eye; 镜 = 钅 (metal radical) + 竟 (phonetic), a mirror or lens

뜻

안경; 시력 교정을 위해 얼굴에 쓰는 렌즈.

도수 안경 (近视眼镜 — 근시 안경)과 넓은 의미의 선글라스 (太阳镜)를 가리키지만, 선글라스는 太阳镜이 더 정확한 표현이다.

예문

1. 他从小视力不好，一直戴眼镜。 그는 어릴 때부터 시력이 안 좋아서 쭉 안경을 써왔다.
2. 我找不到我的眼镜，没有它就看不清楚黑板。 안경을 못 찾겠어, 그거 없으면 칠판이 안 보여.
3. 配一副合适的眼镜对保护视力非常重要。 맞는 안경을 맞추는 건 시력 보호에 정말 중요하다.

사용 가이드

맥락: everyday, health

어조: neutral

올바른 표현

• 새 안경 맞춰야 해, 기존 도수가 약해졌어. (I need to get a new pair of glasses fitted — the prescription on the old ones is no longer strong enough.)
• 안경을 벗으니까 눈이 더 부드러워 보여. (After taking off his glasses, his eyes looked gentler.)

피해야 할 표현

• 眼镜의 양사로 个나 只를 쓰지 마라. (올바른 양사는 副다, 안경은 한 쌍이기 때문이다.)

기원과 역사

A compound of 眼 (eye, from 目 eye + 艮 phonetic) and 镜 (mirror/lens, from 钅 metal + 竟 phonetic). Together they literally mean eye-mirror.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal