延长

• ピンイン: yán cháng
• 漢字の分解: 延 = 廴 (long stride radical) + 正, to extend or prolong; 长 = ancient pictograph of long hair, meaning long

意味

延長する、長くする、延ばす。何かをより長く続かせたり、物理的に長くすること。

時間（会議時間を延長する）、期間（休暇を延長する）、物理的な長さ（パイプラインを延ばす）、寿命（寿命を延ばす）などに使える。公的な場面やスケジュール、契約書などでよく使われる。

例文

1. 因为谈判还没结束，双方决定延长会议时间。 交渉がまだ終わっていなかったため、双方は会議の時間を延長することにした。
2. 这次签证被延长了三个月。 今回のビザは3ヶ月延長された。
3. 天气太好，大家决定把户外活动再延长一个小时。 天気があまりにも良かったので、みんなは屋外活動をもう1時間延長することにした。

使い方ガイド

場面: everyday, professional

トーン: neutral

正しい言い方

• 会議を30分延長する必要があります。
• ビザの有効期限の延長を申請する。

避ける言い方

• 「延长」を時間を短縮する意味で使わないこと。時間を減らすときは「缩短」が正しい言葉

起源と歴史

A compound of 延 (to extend, from 廴 long stride + 正 upright) and 长 (long). Together they convey the idea of stretching or continuing something further.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal