延长

• 병음: yán cháng
• 한자 분석: 延 = 廴 (long stride radical) + 正, to extend or prolong; 长 = ancient pictograph of long hair, meaning long

뜻

연장하다; 늘리다; 길게 하다. 무언가를 더 오래 지속시키거나 물리적으로 길게 만드는 것을 가리킨다.

시간(延长会议时间 — 회의 시간 연장), 기간(延长假期 — 휴가 연장), 물리적 길이(延长管道 — 파이프 연장), 또는 기대 수명(延长寿命)에 적용할 수 있다. 공식적인 맥락, 일정, 계약에서 흔히 쓰인다.

예문

1. 因为谈判还没结束，双方决定延长会议时间。 협상이 아직 끝나지 않아서 양측은 회의 시간을 연장하기로 했다.
2. 这次签证被延长了三个月。 이번 비자가 3개월 연장되었다.
3. 天气太好，大家决定把户外活动再延长一个小时。 날씨가 너무 좋아서 모두 야외 활동을 1시간 더 연장하기로 했다.

사용 가이드

맥락: everyday, professional

어조: neutral

올바른 표현

• 회의 시간을 30분 연장해야 한다. (The meeting needs to be extended by half an hour.)
• 비자 유효 기간 연장을 신청하다. (Apply to extend the validity period of the visa.)

피해야 할 표현

• 延长을 시간을 단축한다는 의미로 쓰지 말 것. 시간을 줄이는 올바른 단어는 缩短이다.

기원과 역사

A compound of 延 (to extend, from 廴 long stride + 正 upright) and 长 (long). Together they convey the idea of stretching or continuing something further.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal