学问

• ピンイン: xué wen
• 漢字の分解: 学 = to study/learn; 问 = 口 (mouth) inside 门 (gate), to ask or inquire

意味

学問；知識；教養。ある人が積み上げた知恵や専門知識の深さと広さを指す。

単なる書物の知識以上のもので、学问には勉学と経験を通じて得た本物の理解と知恵が込められている。学问很深（学問が深い）や、ある分野に隠れた深みがある（里面有学问）という言い方によく使われる。やや古典的で敬意を込めたニュアンスがある。

例文

1. 他虽然年纪不大，但学问十分深厚。 彼は若いのに、学識がとても深い。
2. 烹饪里面也有很多学问，不是随便炒炒就好的。 料理にも多くの学問が詰まっていて、適当に炒めればいいというものではない。
3. 奶奶没上过大学，但做人的学问却比很多人都深。 おばあちゃんは大学に行っていないが、人としての生き方の学問は多くの人より深い。

使い方ガイド

場面: everyday, academic

トーン: respectful

正しい言い方

• この方は学問がとても深く、私たちが学ぶべき方だ。
• 一品の料理をうまく作ることにも、本物の学問がある。

避ける言い方

• 学问を具体的なテストの点数を表すのに使わないこと。学问は本物の知識の深さを指す語であり、試験の得点ではない。

起源と歴史

A compound of 学 (to study/learn) and 问 (to question/enquire). Together they reflect the classical Chinese ideal that true knowledge comes from both study and questioning.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal