型号

• ピンイン: xíng hào
• 漢字の分解: 型 = 刑 (form) + 土 (earth); 号 = 口 (mouth) + 丂 (phonetic) — a name called out to identify something

意味

型番；製品のデザインや仕様を示す固有の番号。

製品・機械・機器の特定のバージョンや型を識別するのに使われる。部品を注文したり、技術サポートを受けたり、製品を比較したりするときに欠かせない。型単体より具体的で、常にメーカーが付与した番号を指す。

例文

1. 买打印机的墨盒之前，一定要先查清楚打印机的型号。 プリンターのインクカートリッジを買う前に、プリンターの型番を必ず確認すること。
2. 这款手机的型号是最新版本，拍照效果非常好。 この携帯電話は最新モデルで、カメラの性能がとても良い。
3. 客服人员要求他提供产品的型号，才能帮他查找保修记录。 カスタマーサービスの担当者は製品の型番を教えてもらわないと保証記録を調べられないと言った。

使い方ガイド

場面: technology, shopping, customer service

トーン: neutral

正しい言い方

• お使いのスマホは何の機種ですか？
• この部品の型番が必要なものと合わない。交換しないといけない。

避ける言い方

• 型号を人の描写に使わないこと（例：「彼はどんな型番の社員だ」）。人を表すには类型や説明的な表現を使う。

起源と歴史

Compound of 型 (type/model) and 号 (number/name), together meaning the specific number assigned to a model.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal