统计

• ピンイン: tǒng jì
• 漢字の分解: 统 = 纟(thread) + 充 (fill, phonetic); 计 = 讠(speech) + 十 (ten)

意味

集計する、統計をまとめる、統計（名詞）。

数値データの収集・整理・分析を指し、学術・ビジネス・行政の文脈で使われる。名詞としては集計された数値や統計学（「统计学」）を指す。「统计数据」（統計データ）や「统计结果」（統計結果）がよく一緒に使われる。

例文

1. 他每个月负责统计公司的销售数据并提交报告。 彼は毎月会社の販売データを集計してレポートを提出する担当だ。
2. 根据最新统计，全国人口已超过十四亿。 最新の統計によると、全国の人口はすでに14億を超えた。
3. 班主任仔细统计了本学期每位同学的出勤情况。 担任の先生は今学期の各生徒の出席状況を丁寧に集計した。

使い方ガイド

場面: work, education, research

トーン: neutral

正しい言い方

• このレポートの統計データはとても正確だ。（这份报告中的统计数据非常准确。）
• イベントの参加人数を集計する必要がある。（我们需要统计一下参加活动的人数。）

避ける言い方

• 「统计」（データの体系的な収集・整理）と「计算」（計算）を混同しないように——「统计」はデータセットの収集・整理を指し、「计算」は一般的な計算を指す。

起源と歴史

Compound of 统 (to unify/manage, from 纟thread + phonetic) and 计 (to count/calculate), together meaning to systematically tally and organise information.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal