童话

• ピンイン: tóng huà
• 漢字の分解: 童 = 立(stand) + 里 (village, phonetic); 话 = 讠(speech) + 舌 (tongue)

意味

童話；魔法やファンタジー、道徳的な教訓を含む子ども向けの物語。

中国のものも西洋のものも含め、伝統的または文学的な童話を指す。アンデルセンやグリム兄弟の作品、中国の古典的な物語などが有名な例として挙げられる。「童话故事」（お伽噺）はよく使われる拡張表現。また、理想的すぎたり非現実的なシナリオを比喩的に表す際にも使われる。

例文

1. 白雪公主的故事是世界上最著名的童话之一。 白雪姫は世界で最も有名な童話のひとつだ。
2. 奶奶每天晚上给孙子讲一个不同的童话故事。 おばあちゃんは毎晩孫に違う童話を聞かせてあげる。
3. 他喜欢把普通的生活写成童话，让人感受到美好。 彼は普通の生活を童話のように書き、読む人に美しさを感じさせるのが好きだ。

使い方ガイド

場面: education, family, literature

トーン: warm

正しい言い方

• この本にはたくさんの中国の古典童話が収録されている。
• 子どもは寝る前に童話を聞くのが大好きだ。

避ける言い方

• 複雑な現実の出来事を「童话」と呼ぶことがあるが、これは皮肉的な意味合いになり、現実離れした理想的な話だと示唆することになる。

起源と歴史

Compound of 童 (child) and 话 (story/talk). Literally 'children's tale.' The term became standard in modern Chinese partly through translations of Western fairy tales in the early 20th century.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal