躺

• ピンイン: tǎng
• 漢字の分解: 躺 = 身 (body) + 尚 (still, phonetic component)

意味

横になる；寝転ぶ。水平な姿勢でどこかに身を置く動作。

ベッド・ソファ・床などの表面に平らに横たわる場合に使われ、主に休息や睡眠のため。「下」などの方向補語と組み合わせて「躺下」（横になる）となることが多い。「坐」（座る）や「站」（立つ）とは区別される。

例文

1. 他累了，躺在床上休息了一会儿。 彼は疲れてベッドに横になってしばらく休んだ。
2. 生病的时候最好多躺着，好好养病。 病気のときはなるべく横になって療養するのがいい。
3. 孩子躺在沙发上看电视，不一会儿就睡着了。 子供はソファに横になってテレビを見ていたが、すぐに眠ってしまった。

使い方ガイド

場面: everyday, health

トーン: neutral

正しい言い方

• まず少し横になっていて。ご飯が出来たら呼ぶから。
• 先生はもっと横になって、なるべく動かないようにと言った。

避ける言い方

• 「躺坐」という組み合わせは使わないこと。横になるなら「躺」、座るなら「坐」と、どちらか一方を選ぶ。

起源と歴史

Compound of 身 (body) as the semantic component and 尚 (still/yet) as the phonetic component.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal