台上

• ピンイン: tái shàng
• 漢字の分解: 台 = 口 (mouth) + 厶 (private, phonetic component); 上 = pictograph of a point above a reference line

意味

舞台の上；演壇の上。演者やスピーカーが立つ高くなった場所の上。

パフォーマンス・スピーチ・式典の場面で、誰かが高くなった公共のプラットフォームにいることを表す。「台上」はしばしば可視性・責任感・著名さを意味する。反対語は「台下」で、舞台下や観客席を指す。

例文

1. 台上的演员表演得非常精彩，观众不停地鼓掌。 舞台の上の役者は見事な演技を披露し、観客は鳴り止まない拍手を送った。
2. 老师站在台上给同学们讲解这道数学题。 先生が演台の上で生徒たちにこの数学の問題を解説している。
3. 台上的选手看起来有点紧张，但发挥得很好。 舞台上の出場者は少し緊張しているように見えたが、よいパフォーマンスを見せた。

使い方ガイド

場面: performance, education, events

トーン: neutral

正しい言い方

• 舞台の上の歌手の声はとてもきれいだ。
• 彼は舞台でスピーチするとき、とても自信にあふれていた。

避ける言い方

• 「台上」を動詞として使うことはできない。「彼は舞台に上がった」と言いたいときは「他上台了」を使う。

起源と歴史

Compound of 台 (platform/stage) and 上 (above/on top), literally 'on the platform.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal