缩短

• ピンイン: suō duǎn
• 漢字の分解: 缩 = 纟(silk) + 宿 (to stay overnight, phonetic), meaning to shrink; 短 = 矢 (arrow) + 豆 (bean), meaning short

意味

短縮する；縮める；切り詰める。時間や長さを短くすること。

期間・距離、または何かの長さを縮めるときに使う。時間（缩短时间）・距離（缩短距离）・差（缩短差距）などに使われることが多い。特に「短くする」という意味では「减少」よりフォーマル。

例文

1. 新的高铁大大缩短了两个城市之间的距离。 新幹線の開通で、二つの都市間の距離が大幅に縮まった。
2. 公司决定缩短员工的加班时间。 会社は従業員の残業時間を短縮することにした。
3. 通过努力，他缩短了和第一名的差距。 努力によって、彼は1位との差を縮めた。

使い方ガイド

場面: transportation, business, everyday

トーン: practical

正しい言い方

• この方法を使うと、料理の時間が短縮できる。
• プロジェクトの期間を短縮する方法を考える必要がある。

避ける言い方

• ズボンの丈直しには「缩短」よりも「改短」を使う。「缩短」は時間・距離・格差など抽象的なものに使う言葉で、物理的な裁縫には少し不自然。

起源と歴史

Compound of 缩 (to shrink, to contract) and 短 (short), meaning to make something shorter.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal