说服

• ピンイン: shuō fú
• 漢字の分解: 说 = 讠(speech) + 兑 (exchange), meaning to speak; 服 = 月 (body) + 卩 (kneeling person) + 又 (hand), meaning to submit or obey

意味

説得する；納得させる。言葉を使って相手を説き伏せること。

言葉や理由を使って相手の考えを変えたり、同意を得たりすること。ポジティブな説得にも否定的な操作にも使えるが、言葉自体は中立的。「把」構文や「被」構文と一緒によく使われる。

例文

1. 我花了很长时间才说服他同意我的计划。 私は長い時間をかけて、ようやく彼に私の計画に同意させた。
2. 她终于被朋友说服去参加了派对。 彼女はとうとう友達に説得されてパーティーに参加した。
3. 不管怎么说，他都说服不了他妈妈。 どう言っても、彼はお母さんを説得できなかった。

使い方ガイド

場面: everyday, negotiation, relationships

トーン: persuasive

正しい言い方

• 彼をイベントに参加させるよう、説得を手伝ってもらえる？
• 彼の理由はとても充分で、全員を納得させた。

避ける言い方

• 「说服」は教えることには使わない。納得させることを意味する言葉で、教えることには「教」を使う。

起源と歴史

Compound of 说 (to speak, to say) and 服 (to submit, to be convinced), literally 'to speak someone into submission.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal