帅

• ピンイン: shuài
• 漢字の分解: 帅 = simplified from 帥, with 巾 (cloth) on the left and a phonetic component

意味

かっこいい；イケメン；クール。魅力的な男性の外見やスタイリッシュな行動を表す。

主に男性の魅力的な外見を表すのに使われる。現代の口語では、性別を問わずかっこいい・印象的な行動を表すのにも使われる。日常会話で男性への最もよくある褒め言葉のひとつ。

例文

1. 你今天穿得真帅！ 今日の着こなし、超かっこいい！
2. 很多女生都觉得那个男演员特别帅。 多くの女の子があの男優をすごくイケメンだと思っている。
3. 他刚才那个进球太帅了。 さっきのゴール、めちゃくちゃかっこよかった！

使い方ガイド

場面: everyday, compliments

トーン: enthusiastic

正しい言い方

• あなたの彼氏、けっこうイケメンだね。
• そのアクション、本当にかっこよかった！

避ける言い方

• 女性の外見の美しさには通常「帅」を使わないこと。「漂亮」や「美」を使う。クールな雰囲気の表現に使うことはあるが、外見の褒め言葉としては一般的でない。

起源と歴史

Originally meant a military commander or leader. The meaning shifted over time to describe someone commanding in appearance, eventually becoming a common word for handsome.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal