收益

• ピンイン: shōu yì
• 漢字の分解: 收 = 丩 (to twist) + 攵 (to strike), meaning to gather; 益 = 皿 (dish) with water overflowing, meaning benefit or increase

意味

収益；利益；リターン。投資・事業などの経済活動から得られる金銭的利得。

主に財務・ビジネスの文脈で使われ、金銭的な利益や収益を指す。投資リターン・事業利益・経済的メリットなどに用いる。「赚」より改まった表現で、収入・利得の側面を特に強調する。

例文

1. 今年公司的收益比去年增长了百分之二十。 今年の会社の収益は去年より20パーセント増加した。
2. 投资股票的收益并不总是很稳定。 株式投資の収益は必ずしも安定しているわけではない。
3. 这家网店每个月的收益都在增加。 このネットショップは毎月収益が増え続けている。

使い方ガイド

場面: business, finance

トーン: professional

正しい言い方

• 这项投资的收益还不错。（この投資の収益はなかなか良い。）
• 公司今年的收益超出了预期。（会社の今年の収益は予想を上回った。）

避ける言い方

• 我这次考试的收益很大。（個人の学びの成果に「收益」を使わないこと——代わりに「收获」を使う。「收益」は主に金銭的な場面に限られる。）

起源と歴史

Compound of 收 (to collect, to receive) and 益 (benefit, profit), literally 'collected benefits.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal