售货员

• ピンイン: shòu huò yuán
• 漢字の分解: 售 = 隹 (short-tailed bird) + 口 (mouth), meaning to sell; 货 = 亻(person) + 化 (change) + 贝 (shell/money), meaning goods; 员 = 口 (mouth) + 贝 (shell), meaning member or person

意味

店員；販売員；売り子。

店舗で商品を販売する人のこと。やや伝統的な言葉だが、特にデパートや小売スタッフに対して今でもよく使われる。現代中国語では「销售」や「导购」も一部の文脈で使われる。

例文

1. 售货员热情地向我们介绍了新产品。 店員が親切に新商品を紹介してくれた。
2. 这位售货员的服务态度非常好。 この店員の接客態度はとても良い。
3. 她在商场当了三年售货员。 彼女はデパートで3年間店員として働いた。

使い方ガイド

場面: shopping, work

トーン: polite

正しい言い方

• 店員にこのシャツの大きいサイズがあるか聞いてみれば？
• 店員がとても使い心地の良いスキンケア商品を勧めてくれた。

避ける言い方

• ネットショップのスタッフには「售货员」を使わないこと。カスタマーサービスには「客服」を使う。「售货员」は対面販売を行う店員を指す。

起源と歴史

Compound of 售 (to sell), 货 (goods), and 员 (person/member), literally 'goods-selling person.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal