守

• ピンイン: shǒu
• 漢字の分解: 守 = 宀 (roof) + 寸 (hand/inch), meaning to protect what is under one's roof

意味

守る；見張る；守護する；遵守する。

場所を守ったり見張ったりする、または規則や約束を守るという意味の多用途な動詞。「守时」（時間を守る）、「守护」（守護する）、「遵守」（遵守する）など多くの複合語に使われる。

例文

1. 保安每天晚上守在公司大门口。 警備員は毎晩会社の正門を守っている。
2. 你能帮我守一会儿行李吗？ ちょっと荷物を見ていてもらえますか？
3. 小狗一直守在主人身边不肯离开。 小犬は飼い主のそばを離れようとせず、ずっとそばにいた。

使い方ガイド

場面: security, everyday, rules

トーン: responsible

正しい言い方

• この席をちょっとキープしておいてもらえますか。
• 人は約束を守るべきだ。

避ける言い方

• 物を持ったり所有したりする意味には「守」を使わないこと。「保留」や「留着」を使う。「守」は見張る・守るという意味。

起源と歴史

Originally depicted a hand under a roof (宀 + 寸), meaning to guard or maintain a household.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal