描写

• ピンイン: miáo xiě
• 漢字の分解: 描 = 扌(hand) + 苗 (seedling, phonetic) — to sketch; 写 = 宀 (roof) + 与 (give) — to write

意味

描写する；描く；描き出す。特に文学的・芸術的な方法で、言葉で人物や物事を表現すること。

描述よりも文学的な表現です。小説、エッセイ、詩、創作物など、文章における生き生きとした芸術的な描写に使われます。人物（キャラクター）、景色（風景）、心理（心理）とよく組み合わせます。描写手法は文学的描写の技法を指します。中国語教育における重要な用語です。

例文

1. 这篇文章生动地描写了乡村的生活。 この文章は農村の生活を生き生きと描写している。
2. 作者用细腻的笔触描写了人物的内心世界。 作者は繊細な筆致で人物の内面世界を描写している。
3. 老师让我们描写一个难忘的人。 先生は忘れられない人物を一人描写するよう言った。

使い方ガイド

場面: literature, education, writing

トーン: neutral

正しい言い方

• 这首诗描写了春天的美景。（この詩は春の美しい景色を描写している。）
• 他的小说擅长描写人物性格。（彼の小説は人物の性格を描くのが得意だ。）

避ける言い方

• 警察让我描写那个人 — 警察に事実を報告する場合は描述を使うこと。描写は芸術的・文学的な描写を意味する

起源と歴史

描 means 'to trace' or 'to sketch' and 写 means 'to write.' Together they describe painting a picture with words.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal