轮船

• ピンイン: lún chuán
• 漢字の分解: 轮 = 车 (vehicle) + 仑 (logical order, phonetic) — wheel; 船 = 舟 (boat) + 㕣 (phonetic) — vessel

意味

船；汽船；蒸気船。旅客や貨物を水上で輸送するために使われる、エンジンで動く大型の船。

もともとは外輪船（轮は「車輪」を意味する）を指していたが、現在は大型のエンジン付き船全般に使われます。一般的なボートや小舟を意味する船とは異なり、より大型のエンジン付き船舶を意味します。旅客フェリー、貨物船、クルーズ船に使われます。

例文

1. 我们坐轮船去了那个小岛。 私たちは船に乗ってあの島に行った。
2. 这艘轮船可以容纳两千多名乘客。 この船は2,000人以上の乗客を収容できる。
3. 以前从中国到美国只能坐轮船。 昔は中国からアメリカへは船で行くしかなかった。

使い方ガイド

場面: transportation, travel

トーン: neutral

正しい言い方

• 坐轮船过海大概需要两个小时。（船で海を渡るのに約2時間かかる。）
• 码头上停着好几艘大轮船。（埠頭に大きな船が何隻か停まっている。）

避ける言い方

• 我坐轮船过了这条小河 — 小さな川を渡る場合は小船や渡船を使うこと。轮船は海や大きな川を渡る大型船を意味する

起源と歴史

轮 means 'wheel' and 船 means 'boat.' Originally referred to paddle-wheel steamships, now generalized to any large powered vessel.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal