紧密

• ピンイン: jǐn mì
• 漢字の分解: 紧 = simplified from 緊, thread radical implying tightness + 密 = 宀 (roof) + 必 (must) + 山 (mountain) — dense, secret

意味

密接な；緊密な；緊く結びついた。関係・構造・配置が緊密に結びついているさまを表す。

人・組織・概念の間の密接な関係、または物理的な構造の緊密さを表す。セミフォーマルな文脈や書き言葉でよく使われる。联系（つながり）、合作（協力）、关系（関係）と組み合わせて使われることが多い。

例文

1. 这两个国家之间有着紧密的经济合作。 両国の間には緊密な経済協力関係がある。
2. 我们的团队配合非常紧密。 私たちのチームの連携はとても密接だ。
3. 理论和实践是紧密联系在一起的。 理論と実践は密接に結びついている。

使い方ガイド

場面: academic, business, relationships

トーン: descriptive

正しい言い方

• 両国の文化交流はますます緊密になっている。
• この計画には各部門の緊密な協力が必要だ。

避ける言い方

• 個人的な友情を述べる際に紧密を単独で述語として使わない。「私と彼の関係はとても緊密だ」のように言うか、感情的な近さには亲密を使う。

起源と歴史

Formed from 紧 (tight, taut) and 密 (dense, close), both reinforcing the idea of closeness and lack of gaps.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal