尽力

• ピンイン: jìn lì
• 漢字の分解: 尽 = simplified from 盡, to exhaust/complete + 力 = pictograph of a muscular arm, meaning strength

意味

全力を尽くす；できる限りのことをする。目標に向けて最大限の努力をすること。

動詞句（尽力做某事）として、または副詞的修飾語として使える。努力 より少し改まった表現で、継続的な努力よりも能力の限界を強調する。結果が不確かなときでも、話し手が全力を尽くすことを約束する場面でよく使われる。

例文

1. 我会尽力帮助你的。 精一杯お手伝いします。
2. 虽然困难很大，但他还是尽力完成了任务。 困難は大きかったが、彼はそれでも全力でタスクをやり遂げた。
3. 我们已经尽力了，结果只能看运气。 もうできる限りのことはやった。あとは運次第です。

使い方ガイド

場面: promises, encouragement, workplace

トーン: determined

正しい言い方

• 金曜日までに終わらせるよう全力を尽くします。
• 彼女は病気の母親の世話を精一杯しました。

避ける言い方

• 尽力 は何かに向けて努力することを意味し、感情を感じようとすることには使えません。「なるべく楽しい気分になろうとする」は 我尽力让自己高兴起来 と言います。

起源と歴史

Composed of 尽 (to exhaust, to the fullest) and 力 (strength, power), literally 'exhaust one's strength' — to give everything one has.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal