集合

• ピンイン: jí hé
• 漢字の分解: 集 = 隹 (bird) + 木 (tree) — birds gathering on a tree; 合 = 亼 (lid) + 口 (mouth) — mouths coming together, agreement

意味

集合する；集まる；集結する。指定された場所と時間に人を集めること。

学校、軍隊、スポーツ、グループ活動など、人が物理的に集まる必要がある場面でよく使われる。数学では「集合」（セット）を意味する。よく使われる組み合わせとして「集合地点」（集合場所）、「准时集合」（時間通りに集合）、「全体集合」（全員集合）がある。

例文

1. 请大家明天早上八点在学校门口集合。 明日の朝8時に学校の門の前に集合してください。
2. 教练让全体队员在操场上集合。 コーチは全チームメンバーをグラウンドに集合させた。
3. 导游说我们下午三点在大门口集合。 ガイドは午後3時に正門で集合するよう言った。

使い方ガイド

場面: school, military, group activities, travel

トーン: commanding

正しい言い方

• クラス全員がグラウンドに集合する。
• 何時に集合して出発しますか？

避ける言い方

• 友達とのカジュアルな待ち合わせには「集合」を使わない — 「见面」や「碰面」を使う；「集合」は組織的なグループの集まりを意味する

起源と歴史

集 (to gather, flock together) + 合 (to combine, to join) — gathering and coming together as one.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal