及格

• ピンイン: jí gé
• 漢字の分解: 及 = 人 (person) + hand reaching — to catch up to, to reach; 格 = 木 (wood) + 各 (each, phonetic) — a frame or standard

意味

（試験や基準に）合格する；合格点。最低必要なスコアや基準を満たすこと。

中国の教育制度では通常100点中60点が合格点。試験の合格を文字通りに、あるいは最低基準を満たすという比喩的な意味でも使われる。反対は不及格（不合格）。よく使う表現：考试及格（試験に合格する）、及格线（合格ライン）。

例文

1. 这次数学考试他差一分才及格。 今回の数学のテストで、彼はあと1点足りなくて合格だった。
2. 只要认真复习，及格应该没有问题。 しっかり復習すれば、合格は問題ないはずだ。
3. 她所有科目都及格了，终于可以放心了。 彼女は全科目合格したので、やっと安心できた。

使い方ガイド

場面: education, exams, standards

トーン: matter-of-fact

正しい言い方

• 今回の英語のテストは合格した？
• 合格点は60点だ。

避ける言い方

• 食べ物を褒めるのに及格を使わないように。及格は最低限の基準をかろうじて満たすという意味なので、褒め言葉としては弱すぎる。好吃や不错を使う。

起源と歴史

及 (to reach, to come up to) + 格 (standard, level) — reaching the required standard.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal