解释

• ピンイン: jiě shì
• 漢字の分解: 解 = 角 (horn) + 刀 (knife) + 牛 (ox) — to cut apart, hence to resolve or untie; 释 = 釆 (distinguish) + 睪 (phonetic) — to release or explain

意味

説明する；解釈する。詳細や理由、背景を提供して何かを明確にすること。

誤解を解いたり、概念を説明したり、行動の理由を述べたりする際に使う。よく使う組み合わせとして 解释原因（理由を説明する）、解释清楚（きちんと説明する）、做出解释（説明を行う）、无法解释（説明できない）などがある。動詞としても名詞としても使える。

例文

1. 老师耐心地给学生解释了这道题的做法。 先生は生徒たちにこの問題の解き方を丁寧に説明してくれた。
2. 你能解释一下为什么迟到了吗？ 遅刻した理由を説明してもらえますか？
3. 这个词很难解释，你最好查一下词典。 この言葉はなかなか説明が難しいので、辞書で調べたほうがいいですよ。

使い方ガイド

場面: education, communication, misunderstandings

トーン: neutral

正しい言い方

• この文の意味を説明してもらえますか？
• 説明しなくていいです。

避ける言い方

• 解释 の後に文節をそのまま目的語として置くことはできません。「病院に行ったと説明した」は 他解释说他去了医院 または 他说明了去医院的原因 と言ってください。

起源と歴史

A compound of 解 (to untie/resolve) and 释 (to release/explain), together suggesting untangling confusion and making something clear.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal