降温

• ピンイン: jiàng wēn
• 漢字の分解: 降 = 阝(hill) + 夅 (phonetic) — to drop; 温 = 氵(water) + 昷 (warm) — temperature, warmth

意味

冷え込み；気温低下。気温が下がること、または熱気や勢いが落ち着くこと。

天候の気温低下という文字通りの意味と、状況が落ち着いたり熱が冷めたりするという比喩的な意味の両方で使われる。天気予報や日常会話でよく出てくる表現。関連語として 大幅降温（急激な気温低下）、寒潮降温（寒波による冷え込み）、物理降温（医療用語として身体を冷却すること）などがある。

例文

1. 明天开始要大幅降温，大家注意保暖。 明日から大幅に気温が下がります。皆さん、防寒対策をしっかりしてください。
2. 喝点冰水可以帮助身体降温。 冷たい水を飲むと体温を下げるのに役立ちます。
3. 这件事的热度已经慢慢降温了。 この件への関心は徐々に冷めてきた。

使い方ガイド

場面: weather, health, figurative

トーン: neutral

正しい言い方

• 天気予報によると、今週末は気温が下がるそうです。
• 不動産市場は最近、少し落ち着いてきています。

避ける言い方

• 降温 は天気や状況に対して使う自動詞で、飲み物には使えません。コーヒーを冷ます場合は 把咖啡放凉 または 让咖啡凉一凉 と言います。

起源と歴史

A compound of 降 (to drop/reduce) and 温 (temperature/warmth), literally meaning to drop the temperature.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal