讲究

• ピンイン: jiǎng jiu
• 漢字の分解: 讲 = 讠(speech radical) + 冓 (phonetic), to speak or explain; 究 = 穴 (cave/hollow) + 九 (nine, phonetic), to investigate to the very bottom

意味

こだわる；気を配る；細部にまで注意を払う（動詞）／洗練された；上品な；丁寧に仕上げられた（形容詞）。工芸・礼儀・食事・品質に関することでよく使われる。

動詞として、讲究は何かに重点を置いたり細部まで気を配ることを意味する（例：讲究卫生 — 衛生に気を配る；讲究方法 — 方法にこだわる）。形容詞として、洗練されている・趣のある・丁寧に仕上げられた物や人を表す。食事・礼儀・外見・工芸に関する文脈でよく使われる。

例文

1. 她做饭很讲究，每一道菜的摆盘都非常好看。 彼女は料理に非常にこだわっており、盛り付けもとても美しい。
2. 中国茶文化很讲究泡茶的方式和所用的茶具。 中国茶文化は、お茶の淹れ方や使う茶器にとてもこだわりがある。
3. 这家餐厅的装修十分讲究，让人感觉很有品位。 このレストランの内装はとても凝っていて、センスの良さを感じさせる。

使い方ガイド

場面: food, culture, everyday, etiquette

トーン: appreciative

正しい言い方

• 彼は服装にとてもこだわっており、毎日丁寧にコーディネートしている。
• この料理の作り方はとても繊細で、どの工程も欠かせない。

避ける言い方

• 讲究'を「わがまますぎる」という批判的な意味で使うこと（その場合は挑剔を使う — 讲究はポジティブまたは中立のニュアンスを持つ）

起源と歴史

A compound of 讲 (to speak/discuss) + 究 (to investigate/study carefully). Together they convey the idea of thoroughly attending to and deliberating over something.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal