黄金

• ピンイン: huáng jīn
• 漢字の分解: 黄 = character depicting the colour yellow; 金 = pictograph showing nuggets of metal buried under the earth — metal or gold

意味

金。貴金属、または比喩的に最高の価値や品質を持つもの。

文字通りの貴金属としても、大きな価値を持つものの比喩としても使われる。よく使われる表現に「黄金时代」（黄金時代）、「黄金时间」（ゴールデンタイム）、「黄金地段」（一等地）、「黄金价格」（金の価格）などがある。中国の文化や経済において重要な概念。

例文

1. 最近黄金的价格涨了不少。 最近、金の値段がかなり上がっている。
2. 这个地段是商业黄金地带。 このエリアは商業的な黄金地帯だ。
3. 奶奶把自己的黄金首饰留给了妈妈。 おばあちゃんが自分の金のアクセサリーをお母さんに残した。

使い方ガイド

場面: economics, culture, everyday

トーン: informative

正しい言い方

• 你觉得现在买黄金合适吗？（今は金を買うのにいい時期だと思う？）
• 晚上八点到十点是电视的黄金时间。（夜8時から10時はテレビのゴールデンタイムだ。）

避ける言い方

• 这个东西是黄金做的颜色（素材としての黄金と色の金色を混同しない――「金色」と言いたいときは金色を使い、本物の金には黄金を使う）

起源と歴史

黄 (huáng, yellow) + 金 (jīn, metal/gold) — literally 'yellow metal,' the most recognisable description of gold.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal