规则

• ピンイン: guī zé
• 漢字の分解: 规 = 夫 (man) + 见 (see); 则 = 贝 (shell/currency) + 刀 (knife)

意味

ルール；規則；規律的な；整然とした。行動を規定する決まり、法律、またはパターン。

名詞として、规则はゲーム、機関、社会における「ルール」や「規則」を意味する。形容詞として、規則的・秩序ある・形状の一定なものを表す。遵守规则（ルールを守る）は非常によく使われる表現。

例文

1. 参加比赛之前，请认真阅读比赛规则。 大会に参加する前に、競技規則をよく読んでください。
2. 这座建筑的设计非常规则，每一层楼的结构都一样。 この建物の設計は非常に規則的で、各フロアの構造が同じだ。
3. 我们必须遵守交通规则，保证大家的安全。 みんなの安全のために交通ルールを守らなければならない。

使い方ガイド

場面: law, education, sports

トーン: formal

正しい言い方

• 每个游戏都有自己的规则。（どのゲームにも独自のルールがある。）
• 违反规则的人将受到处罚。（ルールを破った者は罰せられる。）

避ける言い方

• 不要用'规则'代替'规定' — 两者相近，但'规定'更多指官方制度，'规则'更广泛（「规则」を「规定」と安易に混同しないこと。规定はより公式的な規制を指すことが多く、规则はより広い意味を持つ。）

起源と歴史

规 (compass/norm) + 则 (rule/standard) — together meaning 'a standard or set norm to follow'.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal