规则

• Pinyin: guī zé
• Desglose de hanzi: 规 = 夫 (man) + 见 (see); 则 = 贝 (shell/currency) + 刀 (knife)

Significado

Regla; norma; regular; ordenado. Se refiere a normas, leyes o patrones establecidos que rigen el comportamiento.

Como sustantivo, 规则 significa «reglas» o «normas» en un juego, institución o sociedad. Como adjetivo, describe algo regular, ordenado o de forma consistente. 遵守规则 (respetar las normas) es una expresión muy habitual.

Ejemplos

1. 参加比赛之前，请认真阅读比赛规则。 Antes de participar en el concurso, leed atentamente las reglas del mismo.
2. 这座建筑的设计非常规则，每一层楼的结构都一样。 El diseño de este edificio es muy regular: la estructura de cada planta es idéntica.
3. 我们必须遵守交通规则，保证大家的安全。 Debemos respetar las normas de tráfico para garantizar la seguridad de todos.

Guía de uso

Contexto: law, education, sports

Tono: formal

Correcto

• Cada juego tiene sus propias reglas.
• Quien incumpla las normas será sancionado.

Incorrecto

• No intercambies 规则 por 规定 sin cuidado — 规定 suele referirse a reglamentos oficiales, mientras que 规则 es más amplio.

Origen e historia

规 (compass/norm) + 则 (rule/standard) — together meaning 'a standard or set norm to follow'.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal