构造

• ピンイン: gòu zào
• 漢字の分解: 构 = 木 (wood) + 勾 (hook) — to construct; 造 = 辶 (walk) + 告 (announce) — to make or create

意味

構造；構成；組成。全体を形成するために部品が配置・組織される方法。

何かの内部的な配置や組織を指す。建築（建筑构造）、地質学（地质构造）、生物学（身体构造）、言語（句子构造）などで使われる。日常会話でより一般的に使われる结构より専門的なニュアンスがある。

例文

1. 这座桥的构造非常精巧。 この橋の構造は非常に精巧だ。
2. 人体的构造是非常复杂的。 人体の構造は非常に複雑だ。
3. 科学家正在研究这种新材料的内部构造。 科学者たちはこの新素材の内部構造を研究している。

使い方ガイド

場面: academic, technical

トーン: descriptive

正しい言い方

• 这栋建筑的构造很特别。（この建物の構造はとても独特だ。）
• 地球的内部构造分为几个层次。（地球の内部構造はいくつかの層に分かれている。）

避ける言い方

• 这个故事的构造很好（やや不自然。物語の構成には结构の方が自然。构造は物理的・技術的な構造に向いている）

起源と歴史

构 (to construct, joining wooden pieces) + 造 (to make/build, from 辶 movement + 告 announce). The way something is built or organised.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal