高尚

• ピンイン: gāo shàng
• 漢字の分解: 高 = tall, high; 尚 = still, yet, to esteem — elevated in moral quality

意味

高尚な；崇高な；道徳的に優れた。高い道徳的人格を持つ人や行動を表す。

主に道徳的な資質、人格、または行動を称えるために使われる。よく使われる表現に品德高尚（高尚な人格）、情操高尚（崇高な情操）、高尚的人（人格者）などがある。改まった、敬意を込めた語感を持つ。

例文

1. 他是一个品德高尚的人。 彼は品格の高い人だ。
2. 帮助别人是一种高尚的行为。 人を助けることは高尚な行いだ。
3. 大家都很敬佩他高尚的品格。 皆、彼の高尚な品格をとても尊敬している。

使い方ガイド

場面: moral discussion, praise

トーン: admiring

正しい言い方

• 做志愿者是一种高尚的事业。（ボランティアをすることは崇高な仕事だ。）
• 我们应该学习他高尚的精神。（彼の崇高な精神を見習うべきだ。）

避ける言い方

• 这家餐厅很高尚（場所や物に高尚は使わない。高級感には高档、上品さには高雅を使う。高尚は物質的な質ではなく道徳的人格を表す）

起源と歴史

高 (high/elevated) + 尚 (esteem/lofty). Both characters convey elevation, together describing moral excellence that rises above the ordinary.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal