高尚

• Pinyin: gāo shàng
• Desglose de hanzi: 高 = tall, high; 尚 = still, yet, to esteem — elevated in moral quality

Significado

Noble; elevado; moralmente íntegro. Describe a personas o comportamientos de alta calidad moral.

Se usa principalmente para elogiar cualidades morales, el carácter o el comportamiento. Las colocaciones más habituales son 品德高尚 (carácter noble), 情操高尚 (sentimientos elevados) y 高尚的人 (una persona de noble carácter). Tiene un tono formal y respetuoso.

Ejemplos

1. 他是一个品德高尚的人。 Es una persona de gran integridad moral.
2. 帮助别人是一种高尚的行为。 Ayudar a los demás es un acto noble.
3. 大家都很敬佩他高尚的品格。 Todos admiran mucho su noble carácter.

Guía de uso

Contexto: moral discussion, praise

Tono: admiring

Correcto

• 做志愿者是一种高尚的事业。(Ser voluntario es una causa noble.)
• 我们应该学习他高尚的精神。(Deberíamos aprender de su noble espíritu.)

Incorrecto

• 这家餐厅很高尚 (No uses 高尚 para lugares o cosas: usa 高档 para 'de lujo' o 高雅 para 'elegante'; 高尚 describe el carácter moral, no la calidad material)

Origen e historia

高 (high/elevated) + 尚 (esteem/lofty). Both characters convey elevation, together describing moral excellence that rises above the ordinary.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal