概括

• ピンイン: gài kuò
• 漢字の分解: 概 = 木 (wood) + 既 (already, phonetic), a levelling stick for grain — extended to 'general standard'; 括 = 扌(hand) + 活 (live, phonetic), to gather together

意味

要約する；概括する；概略を述べる（動詞）；簡潔で網羅的な（形容詞）。あるトピックを主要点に凝縮したり、要点を簡潔にカバーする言葉・内容を表すのに使われる。

動詞として、概括は情報を要約・一般化することを意味する。形容詞として、簡潔だが徹底的な言葉・内容を表す。学術的・公式な文章でよく使われる。概括起来（要するに・まとめると）はよく使われる表現。反対語は详细（詳細な）。

例文

1. 老师让我们用三句话概括这篇文章的主要内容。 先生はこの文章の主な内容を3文で要約するよう言った。
2. 他的发言很简洁，能够概括地说明问题。 彼の発言は非常に簡潔で、要点を押さえた形で問題を説明できていた。
3. 概括起来，这次调查的结果说明大多数人支持这项政策。 まとめると、今回の調査の結果は大多数の人がこの政策を支持していることを示している。

使い方ガイド

場面: academic, writing, speech

トーン: neutral

正しい言い方

• この会議の結論を一言か二言で要約してください。
• 彼女は非常に簡潔な言葉で会社の発展の歴史を紹介した。

避ける言い方

• 日常的なカジュアルな会話で总结一下の代わりに概括を使わないこと。堅苦しく聞こえるため、日常会話では总结一下の方が自然。

起源と歴史

A compound of 概 (broad outlines/general standard) + 括 (to include/encompass). Together they convey the idea of taking in the broad outlines of something comprehensively.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal