风俗

• ピンイン: fēng sú
• 漢字の分解: 风 = wind, influence; 俗 = 亻(person) + 谷 (valley) — the common practices of a community

意味

風俗；習慣；民間の慣習。ある地域や民族に根付いた社会的な慣わしや習わし。

地域社会の中で世代を超えて受け継がれてきた伝統的な慣わし・儀式・社会規範を指す。风俗习惯（風俗と習慣）という表現によく登場する。文化の違い・祭り・地域の伝統を語る際に使われる。

例文

1. 每个地方的风俗习惯都不一样。 地域によって風俗習慣はみんな違う。
2. 过春节是中国最重要的风俗之一。 春節を祝うのは中国の最も重要な風俗のひとつだ。
3. 来到新的城市，最好先了解当地的风俗。 新しい街に来たら、まず地元の風俗を理解するのがいい。

使い方ガイド

場面: culture, travel

トーン: informative

正しい言い方

• この地域には独自の風俗がたくさんある。
• さまざまな国の風俗を尊重すべきだ。

避ける言い方

• 個人の習慣に风俗を使わない — そういう場合は习惯を使う。风俗はコミュニティ全体の文化的慣習を指す言葉で、個人のルーティンには使わない

起源と歴史

风 (wind/influence) + 俗 (common practice). Wind metaphorically represents the prevailing influence of local habits and traditions.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal