电动车

• ピンイン: diàn dòng chē
• 漢字の分解: 电 = lightning/electricity; 动 = 云 (phonetic, simplified) + 力 (power); 车 = simplified pictograph of a vehicle

意味

電動バイク；電動スクーター。電気モーターで動く乗り物。

中国本土では、电动车は電気自動車（通常は电动汽车または新能源车と呼ぶ）ではなく、近距離の通勤に使われる電動スクーターや電動自転車を指すのが一般的。中国の都市部では手頃で便利な交通手段として非常に普及している。

例文

1. 他每天骑电动车去上班。 彼は毎日電動スクーターで通勤している。
2. 电动车的电池需要经常充电。 電動バイクのバッテリーはこまめに充電が必要だ。
3. 现在路上的电动车越来越多了。 最近、道路の電動スクーターがどんどん増えている。

使い方ガイド

場面: transport, everyday

トーン: neutral

正しい言い方

• 電動バイクのバッテリーが切れたから、充電しに行かなきゃ。
• 電動スクーターに乗るときは安全に気をつけて。

避ける言い方

• 电动车で電気自動車を指さない——日常会話では电动车は電動スクーターや自転車を指すので、電気自動車には电动汽车や新能源车を使う。

起源と歴史

Compound of 电动 (electrically powered) and 车 (vehicle). A modern term that became widespread with the popularity of electric two-wheelers in China.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal