大众

• ピンイン: dà zhòng
• 漢字の分解: 大 = pictograph of a person with arms spread; 众 = three 人 (person) stacked, meaning many people

意味

大衆；一般の人々；ポピュラー。一般の人々や主流の好みを指す。

名詞（一般大衆）としても形容詞（ポピュラー・主流）としても使われる。メディア、文化、製品、意見に関する議論でよく登場する。「大众化」は「一般に普及した」「誰でも手の届く」という意味。また、フォルクスワーゲンの中国語名（文字通り「国民の車」）でもある。

例文

1. 这款产品的价格很亲民，适合大众消费。 この商品は価格が手頃で、一般消費者向けだ。
2. 大众的意见应该被尊重和考虑。 大衆の意見は尊重され、考慮されるべきだ。
3. 这部电影符合大众的审美，票房非常好。 この映画は大衆の審美眼に合っており、興行成績がとても良い。

使い方ガイド

場面: media, culture, business

トーン: neutral

正しい言い方

• 这个品牌走的是大众路线。（このブランドは大衆向け路線を取っている。）
• 大众传媒对社会影响很大。（マスメディアは社会に大きな影響を与えている。）

避ける言い方

• 「大众」と「群众」を完全に同一視しない — 「大众」は一般大衆・主流を意味し、「群众」はより政治的または集団的なニュアンスがある

起源と歴史

大 (big/great) + 众 (crowd/many people) — the great crowd, referring to the general public.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal