打雷

• ピンイン: dǎ léi
• 漢字の分解: 打 = 扌(hand) + 丁 (phonetic); 雷 = 雨 (rain) + 田 (field)

意味

雷が鳴ること。嵐の際に起こる自然現象の雷を表す動詞。

打（打つ）と雷（雷）からなる動詞目的語複合語。雷雨や天候を表す際に使う。驚いたり仰天したりすることを非公式に表すこともある（像打雷一样）。下雨（雨が降る）や閃電（稲妻）と一緒に使われることが多い。

例文

1. 外面正在打雷，小狗吓得躲到了桌子下面。 外で雷が鳴っていて、小犬は怖くてテーブルの下に隠れた。
2. 天气预报说今天下午可能会打雷下雨。 天気予報では今日の午後に雷雨になるかもしれないと言っていた。
3. 夏天打雷的时候不要站在大树下面。 夏に雷が鳴っているときは大きな木の下に立ってはいけない。

使い方ガイド

場面: weather, everyday

トーン: neutral

正しい言い方

• 昨夜雷が鳴ったけど、聞こえた？
• 雷が鳴っているときは室内にいるのが一番だ。

避ける言い方

• 継続的な雷を表すのに「打了一个雷」と言わないようにしましょう。それは一度の雷鳴を意味します。継続的な雷には「一直在打雷」を使いましょう。

起源と歴史

打 (strike) + 雷 (thunder) — literally 'strike thunder,' describing the booming sound of thunder as if something is being struck.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal